-
1 Indian, reserve
réserve f indienne -
2 Indian
Indian ['ɪndɪən]1 noun(a) (Asian person) Indien(enne) m,f(b) (Native American) Indien(enne) m,f (d'Amérique)(c) (language → in America) langue f amérindienne∎ we went out for an Indian on est allés dans un restau indien(American or Asian) indien;∎ in Indian file en file f indienne;∎ pejorative to be an Indian giver = demander la restitution de quelque chose qu'on a donné(embassy → of India) d'Inde; (history → of India) de l'Inde►► American & French Canadian Indian agent délégué(e) m,f aux affaires indiennes;Indian buffalo buffle m d'Asie;Indian club massue f (pour la gymnastique);American Agriculture Indian corn maïs m;Zoology Indian elephant éléphant m d'Asie;British Indian hemp chanvre m indien, cannabis m;British Indian ink encre f de Chine;History the Indian Mutiny = grande révolte indienne contre les Britanniques en 1857;Indian National Trade Union Congress = confédération de syndicats indiens;Geography the Indian Ocean l'océan m Indien;Indian red colcotar m, rouge m de Prusse;Indian reserve réserve f indienne;Indian sign sort m (jeté sur quelqu'un);Meteorology Indian summer été m de la Saint-Martin, été m indien; figurative vieillesse f heureuse;Indian Territory = région à l'ouest du Mississippi où les Indiens furent contraints d'immigrer à la fin du XIXème siècle;American History Indian Wars = guerres entre les Indiens d'amérique et les colons aux XVIIIème et XIXème siècles;Indian wrestling bras m de ferⓘ THE INDIAN MUTINY Cette violente révolte de la population indienne contre l'Empire britannique et l'occidentalisation du pays éclata en 1857 dans une garnison et se propagea dans tout le pays. Elle dura deux ans et aboutit principalement à la fin de l'influence politique de l'East India Company. -
3 reserve
reserve [rɪ'zɜ:v](a) (keep back) réserver, mettre de côté;∎ to reserve one's strength garder ou ménager ses forces;∎ to reserve the right to do sth se réserver le droit de faire qch;∎ to reserve (one's) judgment about sth ne pas se prononcer sur qch∎ these seats are reserved for VIPs ces places sont réservées aux personnalités2 noun(a) (store → of energy, money, provisions) réserve f;∎ to draw on one's reserves puiser dans ses réserves;∎ the body's food reserves les réserves nutritives du corps;∎ the nation's coal reserves les réserves de charbon du pays;∎ he has great reserves of energy il a beaucoup d'énergie en réserve ou de grandes réserves d'énergie;∎ cash reserves réserves fpl de caisse∎ to have or to keep in reserve avoir ou garder en réserve;∎ luckily, they have some money in reserve heureusement, ils ont (mis) un peu d'argent de côté∎ without reserve sans réserve, sans restriction;∎ with all proper reserves sous toutes réserves(d) (reticence) réserve f, retenue f;∎ to break through sb's reserve amener qn à sortir de sa réserve∎ to call up the reserve or reserves faire appel à la réserve ou aux réservistes(f) (area of land) réserve f;∎ French Canadian Indian reserve réserve f indienne∎ to play for the reserves jouer dans l'équipe de réserve(h) (at auction) prix m minimum;∎ to put a reserve on sth fixer un prix minimum à qch;∎ the item did not reach its reserve l'article n'a pas atteint le prix minimum fixé∎ the reserve goalkeeper le gardien de but remplaçant►► Finance reserve account compte m de réserve;reserve bank banque f de réserve;Finance reserve capital capital m de réserve;Finance reserve currency monnaie f de réserve;Accountancy reserve fund fonds m de réserve;Reserve Officer Training Corps = préparation militaire proposée par l'armée de terre américaine aux étudiants désireux de se faire payer leur études, en échange de quoi ces derniers s'engagent à passer quatre ans dans l'armée;reserve price prix m minimum;Finance reserve ratio taux m de mise en réserve;Cars reserve tank réservoir m de secours;Sport reserve team équipe f de réserve -
4 Indian
A n1 ( from India) Indien/-ienne m/f ;2 ( American) Indien/-ienne m/f d'Amérique ;3 ( language) indien m.B adj1 ( of India) [people, culture, politics] indien/-ienne ; [ambassador, embassy] de l'Inde ; the Indian Empire Hist l'Empire des Indes ;2 ( American) [tribe, village, culture] indien/-ienne, amérindien/-ienne spec ; an Indian reservation une réserve indienne. -
5 police, governing, authority
organe m responsable de la policeEnglish-French legislative terms > police, governing, authority
-
6 reservation
reservation [‚rezəˈveɪ∫ən]1. nouna. ( = restriction) réserve f• to have reservations about... émettre des réserves sur...b. ( = booking) réservation f• to make a reservation at the hotel/on the boat réserver une chambre à l'hôtel/une place sur le bateau2. compounds* * *[ˌrezə'veɪʃn]1) ( doubt) réserve f2) ( booking) réservation f3) US ( Indian land) réserve f -
7 reservation
reservation [‚rezə'veɪʃən]1 noun∎ to have reservations about sth faire ou émettre des réserves sur qch;∎ I have reservations about letting them go abroad j'hésite à les laisser partir à l'étranger;∎ without reservation or reservations sans réserve;∎ to accept sth without reservation approuver qch sans réserve;∎ with (some) reservations avec certaines réserves;∎ he expressed some reservations about the plan il a émis quelques doutes à propos ou au sujet du projet∎ to make a reservation (on train) réserver une ou sa place; (in hotel) réserver ou retenir une chambre; (in restaurant) réserver une table;∎ the secretary made all the reservations la secrétaire s'est occupée de toutes les réservations;∎ I have a reservation (at hotel) j'ai une réservation, j'ai réservé une chambre(c) (enclosed area) réserve f;∎ Indian reservation réserve f indienne∎ the Reservation (of the sacrament) la Sainte Réservedes réservations►► reservation agent agent m de réservation;American reservation clerk préposé(e) m,f aux réservations;reservation desk bureau m des réservations;reservation sheet feuille f de réservation, bordereau m de réservations;reservation ticket coupon m de réservationUn panorama unique de l'anglais et du français > reservation
-
8 reservation
1 (doubt, qualification) réserve f ; mental reservation restriction f mentale ; without reservation sans réserve ; with some reservations avec certaines réserves ; to have reservations about sth avoir des doutes sur qch ; they expressed some reservations about the plan ils ont émis des réserves au sujet du projet ;2 ( booking) réservation f ; to make a reservation at a restaurant réserver or retenir une table au restaurant ; do you have a reservation? avez-vous réservé? ;4 Jur réserve f conventionnelle. -
9 reservation
[rezə-]1) (the act of reserving: the reservation of a room.) réservation2) (something (eg a table in a restaurant) which has been reserved: Have you a reservation, Sir?) réservation3) (a doubt.) réserve4) (a piece of land set aside for a particular purpose: an Indian reservation in the United States.) réserve
См. также в других словарях:
Indian reserve — For the United States version, see Indian reservation. For the vast tract created by the Royal Proclamation of 1763, see Indian Reserve (1763). The term Indian in this article refers to Aboriginal people of Canada; not to be confused with South… … Wikipedia
Indian reserve — Als Indian reserves werden die kanadischen Indianerreservate bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Begriff 2 Gliederung und Verteilung 3 Geschichte 4 Rechtslage … Deutsch Wikipedia
Indian Reserve — Der Begriff Indian Reserve bezeichnet die kanadischen Indianerreservate. Nach dem entsprechenden Indianergesetz, dem Indian Act, meint er ein Landstück, dessen rechtmäßiger Besitz durch das britische Königshaus zum Gebrauch und Nutzen eines… … Deutsch Wikipedia
Indian Reserve (1763) — The Indian Reserve was a territory under British rule in North America set aside in the Royal Proclamation of 1763 for use by Native Americans between 1763 and 1783.In the modern United States it consisted of all the territory north of Florida… … Wikipedia
Wikwemikong Unceded Indian Reserve — Coordinates: 45°42′46″N 81°42′22″W / 45.712892°N 81.706009°W / 45.712892; 81.706009 … Wikipedia
Cowper Lake Indian Reserve 194a — … Wikipedia
Marble Canyon Indian Reserve No. 3 — Marble Canyon 3, properly and most commonly referred to as Marble Canyon Indian Reserve No. 3, is an Indian Reserve of the Ts’kw’aylaxw First Nation (Pavilion Indian Band), located at the southeast end of Marble Canyon, adjacent to BC Highway 99… … Wikipedia
Williams Lake Indian Reserve — Williams Lake Indian Reserve, also called the Williams Lake Band Reservation, is a First Nations reserve in British Columbia, Canada, and is home to the Williams Lake Indian Band. The band is a member of the Secwepemc Nation and is part of the… … Wikipedia
Urban Indian reserve — An urban Indian reserve is a property within a Municipality or Saskatchewan Northern Administration District that the Canadian federal government has designated as a First Nations reserve.cite web | url=http://www.wd.gc.ca/rpts/research/urban… … Wikipedia
105 Mile Post Indian Reserve No. 2, British Columbia — 105 Mile Post 2 (2006 population 5) is an Indian reserve in the Thompson Country of the Interior of British Columbia, Canada, just west of the town of Ashcroft. The reserve is administered by the Ashcroft Indian Band of the Nlaka pamux… … Wikipedia
McDames Creek Indian Reserve No. 2 — McDames Creek 2 is a Statistics Canada census designation for what is properly known as McDames Creek Indian Reserve No. 2, which flanks both sides of the Dease River at its confluence with McDame Creek. See Harry McDame and McDame for name… … Wikipedia
